Thievery Corporation – Le Cœur

Depuis le départ de la tristesse : С тех пор как ушла печаль
Mon cœur, il bat si fort : Моё сердце, оно бьется так сильно
Depuis le départ de la tristesse : С тех пор как ушла печаль
Mon cœur, il bat si fort : Моё сердце, оно бьется так сильно

Balance dans l’air tous les émotions : Уравновесь все эмоции в воздухе
Laisse partir tous tes grimaces : Пусть всё выражение уходят
Balance dans l’air tous tes émotions : Уравновесь все свои эмоции в воздухе
Et laisse-toi partir : И дай себе уйти

Viens voyager dans mes histoires : Приходи путешествовать в мою историю
Laisse-toi aller quelque part de beau : Позволь себе посетить красивые места
Laisse-toi aller quelque part là-haut : Позволь себе посетить рай
Viens voyager : Приходи путешествовать

Tous les gens nous disent : Всё люди нам говорят
Qu’on a tort de suivre : Что мы ошибаемся преследуя
Notre cœur quelque part ailleurs : Наше сердце где-то в других местах
Et les pensées les plus fragiles : И самые хрупкие мысли
Se perdent dans l’amour : Теряются в любви
Et moi, ça me plait (2x) : И мне, мне это нравится (2x)

C’est une réalité comme une autre : Это такая же реальность, как и другая
C’est une façon d’aimer pour les autres : Это способ любить для других

Et il dit en anglais : И они говорят на английском
J’suis pas content ni malheureux : Я не недовольный и не несчастный
Et il dit en anglais : И они говорят на английском
J’suis comme je suis : Я такой, какой я есть

2x
C’est une réalité comme une autre : Это такая же реальность, как и другая
C’est une façon d’aimer pour les autres : Это способ любить для других

Et moi, je t’aime : И я, я тебя люблю
Et moi, ça me plait : И мне, мне это нравится

Advertisements